Zwei Mitbewohner!

Juhui!

Wir haben zwei Wellensittiche! Léonie und Timo sind total begeistert und wir auch. Im Moment sind die beiden Wellis noch Namenlos, aber das wird sich bestimmt schnell ändern!

 

Youpie!

Ces deux perruches font désormais partie de notre famille. Pour l'instant elles n'ont pas encore de noms, mais cela ne va pas tarder. Léonie et Timo sont très contents et nous aussi!

Fest der Nachbarn/fête du voisinage

Am 27. Mai war in ganz Frankreich der Tag der Nachbarn und vielerorts wurden unter Nachbarn Feste organisiert um sich besser kennen zu lernen. So hat auch unsere Gemeinde diese Gelegenheit nicht verpasst und wir haben ein Fest organisiert. Das heisst, alle unsere Nachbarn wurden eingeladen zu einem gemütlichen Grill-Abend. So hofften wir die Leute in der Nachbarschaft ein bisschen besser kennen zu lernen. Es war einfach super, Gott hat uns schönes Wetter geschenkt und es kamen drei Personen vorbei. Das hat uns ermutigt, den wir waren uns gar nicht sicher ob dann überhaupt jemand kommen wird. Danke Herr!

Notre église à saisie l'occasion du mouvement national de la "journée du voisinage" et nous avons pu organiser une soirée grillade le 27 mai. Tous nos voisins ont été invité et nous ésperionsde mieux connaître notre voisinage par la suite. Et c'était vraiment sper. Le Seigneur nous a donné un temps splendide et trois personnes sont venues nous reoindre! Merci Seigneur!

Unsere Anschrift/notre adresse

Christoph & Sabine HAUSER
mit Léonie und Timo
21, rue Fontaine de Rome
F – 39000 LONS-LE-SAUNIER
FRANCE

Tel. [phone]
Handy: 0033 (0) 6 34 98 31 81
NEU: eMail: [e-mail]
Infoblog: http://hauser.hautetfort.com

 

Einsetzungsgottesdienst / Culte d'installation 2.9.2007

Vor kurzem erhielten wir von unserer zukünftigen Gemeinde in Lons-le-Saunier nette Post: die Verantwortlichen haben nämlich eine Einladungskarte zu unserem Einsetzungsgottesdienst kreiert. Nachfolgend kannst auch du sie dir ansehen. Bei Fragen (z. B. sprachlicher Natur...) geben wir gerne weitere Auskünfte. Wer vorhat, an besagtem Sonntag (oder für das ganze Wochenende) zu uns zu kommen, kann auch gerne übernachten... Meldet euch einfach per eMail ([e-mail]) oder Telefon [phone]).

invitation_installation.jpg

Récemment, nous avons eu du courrier de notre future église à Lons-le-Saunier: les responsables nous ont envoyés les cartes d'invitation pour notre culte d'installation. Ci-dessus tu peux la voir. Si tu as des questions n'hésite pas de nous contacter. Ceux qui aiment nous rejoindre (pour dimanche ou tout le weekend) seront volontiers logés... Contacte-nous simplement par mail ([e-mail]) ou par téléphone (021 943 18 29).

Umzug / déménagement

Am 6. und 7. August werden wir uns definitiv von Emmaüs verabschieden und ein weiteres Mal zügeln (umziehen für unsere deutschen Freunde :-)!). Ein gläubiger Unternehmer aus Murten stellt uns einen Lieferwagen zu sehr günstigen Konditionen zur Verfügung. So können wir an zwei Tagen so oft hin und her fahren, wie wir wollen (oder können...). Wir danken bereits jetzt allen, die uns entweder im Vorfeld des Umzugs geholfen haben (z. B. mit Kinderhüten) oder die uns ihre starken Arme beim Laden und Ausladen leihen... Möge es euch der Herr reich segnen!

Le 6 et 7 août nous allons définitivement dire au revoir à Emmaüs et déménager une nouvelle fois. Un entrepreneur chrétien de Morat nous prête une camionette à des conditions spéciales. Ainsi nous pourrons faire autant d'allers-retour que nous souhaitons (ou pourrons faire!). Nous remercions à tous et à toutes qui nous déjà aidés dans les préparations pour le déménagement (p. ex. en gardant les enfants) ou qui allons prêter leurs bras forts pour le chargement et déchargement de la "marchandise". Que le Seigneur vous bénisse richement!

 

Aussendegottesdienst/Culte d'envoi

Am 22. Juli durften wir noch einmal den Gottesdienst unserer Heimatgemeinde in Ostermundigen besuchen. Da warteten einige Überraschungen auf uns. Wir waren überwältigt von der Anteilnahme an unserer Ausreise nach Frankreich. Rahmen und Predigt waren wunderbar aufeinander abgestimmt und passten genau in unsere Situation. Daniel Kreis sprach über Philippus und den Kämmerer (Apg. 8), der zwar ein bestimmtes Wissen über das Christentum hat (wie z. B. viele Katholiken in Frankreich), aber kaum versteht, was er liest, weil ihm die persönliche Beziehung zu Jesus fehlt. Mit Psalm 91 ("Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt...") durften wir dann den Segen empfangen. Eindrucksvoll illustrierte die Gemeinde dies mit einem regenbogenfarbenen Schirm, auf den alle ihren Namen setzten (siehe Bild) und zahlreichen ausgesuchten Zeichen von der Jugendgruppe. Wir danken den Freunden und Mitgliedern sowie dem Bezirksrat des EGW-Ostermundigen ganz herzlich für sein Begleiten in der Vorbereitungszeit auf unseren Dienst und freuen uns, in regem Kontakt zu bleiben.

Le 22 juillet nous avons encore une fois pu assister à un culte de notre église d'envoie à Ostermundigen. Plusieurs surprises nous y attendaient. Nous étions très touchés par la sympathie pour notre départ pour la France. Le cadre et le message lors du culte formaient un parfait ensemble et ils étaient parfaitement adaptés à notre situation. Daniel Kreis prêchait sur Philippe et l'Eunuque (Actes 8). Ce dernier avait une certaine connaissance du christianisme (comme l'ont par exemple beaucoup de catholiques en France), mais ne comprenait presque rien car il lui manquait la relation personnelle avec Jésus. Avec le Psaume 91 ("Celui qui habite sous l'abri du Très-Haut...") nous avons ensuite pu recevoir la bénédiction. Cela était illustré d'une manière impressionnante par un parapluie dans les couleurs de l'arc-en-ciel (voir image) ainsi que par plusieurs signes assortis du groupe de jeunes. Nous remercions les amis et membres de l'église EGW à Ostermundigen ainsi que les anciens pour leur accompagnement pendant ce temps de préparation à notre service et nous nous réjouissons de garder un lien profond avec vous tous!

au revoir EEM!

Während unserem dreijährigen Studium in Emmaüs besuchten wir wenn immer möglich die Eglise Evangélique in Montreux (Chrischona-Gemeinde). Am 15. Juli nun waren wir dort zum vorläufig letzten Mal zu Gast. Der Abschied war nicht leicht, doch werden wir mit dieser Gemeinde bestimmt in Kontakt bleiben, denn wir werden in Frankreich ja zum gleichen Gemeindeverband gehören. Ausserdem ist für das Wochenende vom 15.-17. September bereits ein Besuch der Montreusianer in Lons-le-Saunier geplant... Da freuen wir uns bereits drauf! Möge der Herr die Gemeinde in Montreux reich segnen und für viele zum Segen setzen.

www.chrischona.ch/montreux

Pendant nos trois années d'études à Emmaüs nous avons fréquenté l'Eglise Evangélique de Montreux. Le 15 juillet, ce fut notre dernière visite pour l'instant. Les adieux n'étaient pas faciles mais nous allons certainement restés en contacte avec cette assemblée car en France, nous allons travailler avec le même oeuvre d'églises. En plus, pour le weekend du 15-17 septembre, une visite de certains montreuxiens à Lons-le-Saunier est déjà planifiée. Nous nous réjouissons déjà de cette perspective! Que le Seigneur bénisse l'église de Montreux et que cette dernière puisse être en bénédiction pour beaucoup!

 

Missionsgottesdienst / culte missionnaire

 

 

Am Sonntag, 8. Juli fand ein Missionsgottesdienst in unserer "Heimatgemeinde" des Evangelischen Gemeinschaftswerks EGW in Ostermundigen bei Bern statt. Unter anderem durften wir darin über unser zukünftiges Arbeitsfeld berichten und VisionFrance, unseren Arbeitgeber vorstellen. www.egw-ostermundigen.ch

Dimanche 8 juillet, un culte missionnaire aura a eu lieu dans notre église d'envoie Evangelisches Gemeinschaftswerk EGW à Ostermundigen près de Berne. Nous avons entre autre pu parler de notre futur champ de travail ainsi que présenté notre employeur VisionFrance. www.egw-ostermundigen.ch

VISION FRANCE

Vielleicht interessiert es dich zu wissen, wie unser zukünftiger Arbeitgeber seine Arbeit versteht. Wenn du also wissen willst, wie Vorgehensweisen und "Strategien" bei Vision France aussehen, dann kuck dir die PDF-Files an. Diese Prospekte können übrigens direkt bei uns bestellt werden! Vielen Dank für dein Interesse. 
VIF D 4p.pdf / VIF D 8p.pdf

Peut-être que tu es intéressé de savoir, comment notre futur employeur comprend son travail. Si tu veux savoir à quoi la manière de travailler et les stratégies de Vision France ressemblent, alors click sur les documents PDF en-dessous. Ces prospectus peuvent d'ailleurs être commandés directement chez nous! Merci pour ton intérêt.
VIF F 4p.pdf / VIF F 8p.pdf

Abschlussfeier/clôture Emmaüs

Nach drei Studienjahren ging am Sonntag, 24. Juni unsere Zeit in Emmaüs offiziell zu Ende. Mit einem Festgottesdienst und einer Feier zur Diplomübergabe konnten wir noch einmal alles revu passieren lassen... In Bälde solls auch hierzu einige Fotos geben... Unser Umzug nach Frankreich ist für den 6. und 7. August vorgesehen. Bis dahin bleibt Emmaüs unser Wohnsitz :-)!

Foto 1: die 9 diplomierten Studentinnen und Studenten: obere Reihe v. l. n. r.: (ich), Silvain WENGER, Victor MAGNUS, Mustapha NAJEM, Paul ZIDOUEMBA, Alexandre LÊ; untere Reihe v. l. n. r.: Patricia MOSER, Andreas MOSER, Alexia COLEMAN
Foto 2: Studentenschaft und Personal, tlw. mit Familien
Foto 3: Studenten- und Lehrerschaft im Juni 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après trois ans d'études, notre temps à Emmaüs s'est officiellement terminé dimanche, 24 juin. Avec un culte de fête et un après-midi pour le passage des diplômes nous avons encore une fois pu faire repasser tout ce temps. Bientôt, vous trouverez quelques photos de cet évènement... Notre déménagement en France est prévu pour le 6 et 7 août. Jusqu'à là, Emmaüs reste notre domicile... :-)!

Photo 1: les 9 étudiants diplômés: en haut de gauche à droite: (moi), Silvain WENGER, Victor MAGNUS, Mustapha NAJEM, Paul ZIDOUEMBA, Alexandre LÊ; en bas de gauche à droite: Patricia MOSER, Andreas MOSER, Alexia COLEMAN
Photo 2: étudiants et personnel, en partie avec leurs familles
Photo 3: étudiants et professeurs en juin 2007